Monthly Archives: October 2010

Olaf Hajek chez Costume 3 Pièces.

Costume 3 Pièces est heureux de vous annoncer l’arrivée d’Olaf Hajek au sein de l’équipe. Cet Illustrateur de renommée va vous étonner par son élégante modernité et le raffinement de son univers. Découvrez plus d’images dans son portfolio en ligne.

Costume 3 Pièces is pleased to announce the arrival of Olaf Hajek for France and Japon. This renowned illustrator will astonish you with his modern elegance and the sophistication of his world.

弊社に新しくイラストレーターOlaf Hajek(オラフ・ハジャック)が加入しました!輝かしいキャリアに留まらず、常に変化しつづける彼のイラストレーションは、大人の女性の美しさ、自然界の切ないなかにも存在する力強さを私たちに見せつけてくれます。弊社に新しい風を運んでくれるに違いありません!

Continue reading

Jean-François Martin et le Théatre du Nord-Ouest.

Jean François Martin réalise cette très belle affiche pour le Théâtre du Nord-Ouest qui vous propose de découvrir, du 25 juin à mars 2011, toute l’œuvre d’Eugène Labiche.

Jean François Martin made this beautiful poster for the ‘Théâtre du Nord-Ouest‘. The Parisian theater invites you to discover, from June 25th to March 2011, the complete works of playwright Eugene Labiche.

劇場théâtre du Nord OuestのポスターをJean François Martin(ジャン=フランンソワ・マルタン)が制作しました。フランス喜劇界の第一人者 Eugène Labiche (1815 -1888) の全作品を2010年6月25日〜2011年3月の間に上映します。

Continue reading

Kérascoët expose.

La nouvelle exposition des dernières oeuvres de Kérascoët se tiendra du 15 octobre au 10 novembre 2010 à la galerie 9ème Art. 4 rue Cretet 75009 Paris . le vernissage aura lieu vendredi 15 octobre 2010, en présence des auteurs.

Mise en ligne de l’exposition le jour du vernissage à 18h sur le site http://www.galerie9art.com
(réservez directement vos originaux sur le site).

The new exhibition of recent works by Kérascoët will be held from October 15th to November 10th, 2010 at galerie 9ème Art, 4 rue Cretet 75009 Paris. The opening will take place Friday, October 15, 2010 with the authors present.

The exhibition will also be online from the opening day on the site http://www.galerie9art.com
(Reserve your original works online).

Kérascoëtの最新の仕事を集めたエキスポジションがギャラリー9ème Art(4 rue Cretet 75009 Paris)にて10月15日〜11月10日まで開催中。15日18時からのオープニングパーティーにはKérascoëtももちろん出席します!

Continue reading

Akroe et Disque Primeur.

Akroe créée le nouveau logo et la nouvelle charte pour “Disque Primeur” dessiné à l’occasion des 5 ans du label.
Ce signe volontairement “rétrograde” est également une adroite composition des initiales D et P.
Partenaires de longue date, Akroe a réalisé plusieurs projets avec Disque Primeur, notamment le visuel du dernier album du groupe Fortune ainsi que 2 clips.

A new logo and a visual identity for Disque Primeur created by Akroe for the 5th anniversary of the label.
The deliberatly retrograde logo is also an artful composition of the initials D and P.
Long standing partners, Akroe has done several projects with Disque Primeur including the latest album cover for the band Fortune and two video clips.

Akroe(アクロ)がミュージック・レーベル”Disque Primeur”の設立5周年を記念して新ロゴおよびCIを制作しました。

Continue reading

DEDANS le nouveau Livre de Gianpaolo Pagni.

Gianpaolo Pagni conçoit et réalise “DEDANS” un très bel ouvrage, dans la collection “Cahier d’artiste”, aux éditions Sarbacane.

Gianpaolo Pagni designs and illustrates ‘DEDANS’ a beautiful book part of the ‘Cahier d’artiste’ series , published by Sarbacane.

出版社Sarbacaneの人気シリーズ、”アーティストのノート”からGianpaolo Pagni(ジャンパウロ・パニ)の新刊”DEDANS”が発売されました。

Continue reading

Gérard DuBois et les éditions Fides.

Gérard DuBois réalise la très élégante couverture du livre d’Elizabeth Abbott intitulé “Une histoire du Mariage” aux éditions Fides.

Gérard DuBois creates a very elegant book cover for Elizabeth Abbott, entitled ‘A History of Marriage’ for éditions Fides.

Gérard DuBois(ジェラール・デュボワ)がぐっと来る繊細なイラストレーションをElizabeth Abbottの新作”Une histoire du Mariage(結婚の話)”のために制作しました。
Continue reading