Monthly Archives: September 2010

Akroe pour les Nuits Blanches.

À L’occasion des Nuits Blanches à Metz, vendredi 1er Octobre 2010, Etienne Bardelli / Akroe présente 2 installations.

The 1st of October 2010, Akroe presented two installations in Metz for the ´Nuit Blanches´, the International all-nighter dedicated to art. ´SHIZZLE SHAPES´ is a graphic, technical orchestration that integrates live music and synchronized swimming.
(In association with the Pompidou Museum)

10月1日(金)のイベントNuits Blanchesに合わせて、Akroe(アクロ)が2点のインスタレーションを制作しました。

Continue reading

Gérard Dubois pour la couverture du magazine SRM.

Gérard DuBois réalise une belle illustration pour la couverture du magazine américain SRM.

Gérard DuBois creates an excellent illustration for the cover of the American magazine SRM.

Gérard DuBois(ジェラール・デュボワ)がアメリカの雑誌SRMの表紙イラストレーションを制作しました。

Continue reading

Séverine Scaglia pour le Monde Magazine.

Séverine Scaglia réalise une élégante illustration pour “les bonnes feuilles” du livre du critique gastronomique Jean-Paul Géné “Mes chemins de table” (éditions Hoebeke) publiées dans l’hebdomadaire La Monde Magazine.

Séverine Scaglia makes an elegant illustration for ‘les bonnes feuilles’ from food critic Jean-Paul Géné’s book “Mes chemins de table” (éditions Hoebeke) published in the weekly ‘La Monde Magazine‘.

Séverine Scagliaが美食批評家のJean-Paul Généの新刊”Mes chemins de table”にエレガントなイラストレーションを制作しました。

Continue reading

Frédéric Rébéna et les chats du New-Yorker.

Frédéric Rébéna illustre la couverture du livre de Jean-Loup Chiflet : New yorker ” L’humour des chats” aux éditions Les Arènes, regroupant 300 dessins sur les chats, parus dans le New Yorker.

Frédéric Rébéna illustrates the cover of Jean-Loup Chiflet’s book, ‘New Yorker: L’humour des chats’ published by ‘Les Arènes’, comprising 300 drawings of cats taken from The New Yorker.

Frédéric Rébéna(フレデリック・レベナ)がJean-Loup Chifletの新作 ” L’humour des chats(猫のユーモア)”にイラストレーションを制作しました。

Continue reading

Affiche Julia Wauters pour le Tout Petit Festival.

Julia Wauters réalise l’affiche du Tout Petit Festival qui se tiendra du 20 au 26 octobre dans les communes d’Erdre et Gesvres.
(Graphisme : Salomé Risler, Direction artistique du festival  : Mickaël Bougault)

Julia Wauters (ジュリア・ウォータース)がTout Petit Festivalのポスターイラストレーションを手がけました。
(グラフィックデザイナー : Salomé Risler, フェスティバル総括アートディレクター: Mickaël Bougault)

Continue reading

Lili Scratchy chez costume 3 pièces !

l’illustratrice Lili Scratchy rejoint l’équipe de Costume 3 pièces. C’est avec enthousiasme que nous vous faisons partager la fraicheur et la gaité de son univers. Très prolifique Lili Scrathy produit également des céramiques à voir sur son Blog.

弊社に新しくイラストレーターLili Scratchy(リリィ・スクラッチ)が加入しました!フェレッシュで陽気な彼女の世界は見れば見るほどその奥深さにはまってしまいます。制作パワー旺盛なリリィはイラストレーションだけにとどまらず、彼女の作品を生かして様々はオブジェも制作。ブログ必見です!

Continue reading

Thomas Baas et la Blogothèque.

Thomas Baas illustre depuis 2 ans les affiches et flyers des “soirées de poche” organisées par la Blogothèque une association de blogueurs passionnés qui édite un weblog musical et produit des soirées et des vidéos. Voici le visuel de la dernière soirée ainsi qu’un récapitulatif de cette belle collaboration.

Thomas Baas(トマ・バス)が2年前から担当し続けている”soirées de poche”のポスターを一挙大公開!18作にわたるBlogothèqueとのコラボレーションをご覧ください。

Continue reading

San-Antonio et Frédéric Rébéna suite…

Dix ans tout juste après la mort de Frédéric Dard (l’auteur le plus lu en France au XX siècle) les éditions Robert Laffont rééditent les 175 épisodes des aventures de San-Antonio en 18 volumes. Frédéric Rébéna en illustre toutes les couvertures;  voici les tomes 5 et 6.

Frédéric Dard(フランスで20世紀に最も読まれた作家)の死から10年たった今、出版社Robert Laffontから著書のSan-Antonio、175話を18巻にわけて再出版!Frédéric Rébéna(フレデリック・レベナ)が全巻の表紙イラストレーションを制作しました。5、6巻の表紙をご覧ください!

Continue reading

Philippe Neumager pour le Monde Magazine.

Philippe Neumager a illustré avec talent pendant 4 semaines cet été, les articles de Philippe Garnier (journaliste pour Rock and Folk, Traducteur de Bukowski et John Fante et écrivain “Freelance” chez Grasset, “la vie en noir et blanc” au seuil ou “honni soit qui Malibu” chez grasset…) dans les pages du Monde Magazine.

Philippe Neumager(フィリップ・ヌマジェ)がこの夏4週間にわたりル・モンドマガジンの記事(著 : Philippe Garnier)にイラストレーションを制作しました。
Continue reading