Kerascoët récompensé

jt1“Jolies Ténèbres” l’album des Kerascoët aux éditions Dupuis, scénarisé par Marie Pommepuy  et Fabien Vehlmann, vient de recevoir le prix Diagonale de la bande dessinée.

Créé à l’initiative de Jean Dufaux, Jean Van Hamme, Raoul Cauvin et Christian Denayer, le prix Diagonale est le seul prix belge d’envergure internationale honorant des auteurs de bande dessinée.

先日お伝えしたKerascoët(キャラスクエット)のマリーとシナリストFabien Vehlmannとのコラボにより完成したバンデシネ”Jolies Tenebres”(Dupuis出版)がバンデシネ界の価値ある賞を受賞しました。

Cet album hors norme est un ovni dans le monde de la bande dessinée. Le jury constitué d’auteurs ne s’y est pas trompé…

Laissez-vous envoûter par cette histoire troublante et faussement naïve.

Dans les champs , au printemps, une fillette gît inerte. Est elle morte? Qui l’a tuée? On n’en saura pas plus. De ci, de là, une minuscule communauté surgit, comme échappée d’un conte de féés : Aurore, mais aussi l’orgueilleuse, la Régressive, l’Aventurière, le Prince m’as tu vu…

In the fields, in spring, a young girl lies on the ground, immobile. Is she dead? Who killed her?  From her body, a tiny community of people emerges, like in a twisted fairy tale : Aurore, but also Pride, Regression, the Adventurer, Prince show-off…

春、草原にひとりの女の子が微動だにせず横たわっている。
彼女は死んでいるの?
誰が殺したの?
何もわからない。。。あちこちからまるで妖精の国から逃げ出してきたような小さな小さな登場人物達が現れる。オホー、プリンス、、、

sans-titre-1

Jolies Ténèbres

%d bloggers like this: