Exposition Alain Pilon et Gérard DuBois

expoAlain Pilon et Gérard DuBois participent à l’exposition collective “Illustrateurs en série”.

Alain Pilon and Gérard DuBois participate in the “serial llustrators” collective exhibition.

合同展”Illustrateurs en série”にアラン・ピロン、ジェラール・デュボワが参加します。

l’exposition “Illustrateur en série” à Lieu à L’Illustre Galerie à Montréal du 10 au 28 septembre. Chaque artiste a réalisé entre 2 et 4 sérigraphies spécialement pour cette occasion. La matière donnée par la sérigraphie et le ton des couleurs créent une unité. On sent aussi une famille d’auteurs qui travaillent à Montréal mais dont les oeuvres paraissent régulièrement aux États-Unis et en Europe, depuis Playboy ou le New York Times jusqu’aux livres pour enfants. Ci dessous les oeuvres d’Alain Pilon et de Gérard DuBois.

各イラストレーターがこのEXPOの為に2〜4点のシルクスクリーンを制作。色調、シルクスクリーンによるマチエールが合同展としての統一感を創り出します。また、モントリオールを拠点としつつ、アメリカ、ヨーロッパ(Playboy、 New York Times、児童文学書など)で広く活躍するイラストレーター達の一体感も感じられる事間違いなし!
以下、アラン・ピロン、ジェラール・デュボワ両氏の作品をご覧ください。

“Illustrateur en série”
モントリオール、ギャラリーL’Illustre Galerie にて9月10日から28日まで開催中。

expo

%d bloggers like this: