Nouvel album de Kérascöet

Jolies Tenebres

“Jolies Ténèbres” est le nouvel album des Kerascoët aux éditions Dupuis. Cet  album est scénarisé par Marie Pommepuy  et Fabien Vehlmann d’après une idée originale de Marie Pommepuy (Kerascoët).

“Beautiful Darkness” is the latest graphic novel by Kerascoët, published by Dupuis. This album is written by Marie Pommepuy and Fabien Vehlmann,  based on an original idea of Mary Pommepuy

Kerascoët(キャラスクエット)のマリーがずっと暖めてきたアイデアがついに、シナリストFabien Vehlmannとのコラボによりついに完成!
Dupuis出版より新作バンデシネ”Jolies Tenebres”が発売されました。

Dans les champs , au printemps, une fillette gît inerte. Est elle morte? Qui l’a tuée? On n’en saura pas plus. De ci, de là, une minuscule communauté surgit, comme échappée d’un conte de féés : Aurore, mais aussi l’orgueilleuse, la Régressive, l’Aventurière, le Prince m’as tu vu…

In the fields, in spring, a young girl lies on the ground, immobile. Is she dead? Who killed her?  From her body, a tiny community of people emerges, like in a twisted fairy tale : Aurore, but also Pride, Regression, the Adventurer, Prince show-off…

春、草原にひとりの女の子が微動だにせず横たわっている。
彼女は死んでいるの?
誰が殺したの?
何もわからない。。。あちこちからまるで妖精の国から逃げ出してきたような小さな小さな登場人物達が現れる。オホー、プリンス、、、

Jolies Ténèbres
Jolies Ténèbres est un conte noir, cruel et saisissant, une quête naturaliste, extravagante et grinçante au fil des quatre saisons.

“Beautiful Darkness” is a pretty dark tale, cruel and sometimes creepy, but also an extravagant and moving story spanning the four seasons.

Jolies Tenebres(美しい暗闇)は暗く、残酷、それでいて心の中にしみ込んでくるようなお話。ティム・バートン、宮崎駿、ときにはダビット・リンチのエスプリがこの物語には漂っています。

%d bloggers like this: