Nouvel album de Frédéric Rébéna

Marilyne la dingue

Frédéric Rébéna adapte en bande dessinée “Marilyn la dingue” le roman de Jérôme Charyn aux éditions Denoël Graphics.

Frédéric Rébéna adapts in comic book from “Marilyn la dingue” (“Crazy Marilyn”), the Jerôme Charyn novel, published by Denoël Graphics.

ジェローム・チャーリンの小説『狂気のマリリン』Frédéric Rébéna(フレデリック・レベナ)がバンデシネとして蘇らせました。Denoël Graphics出版より発売中です。

Ce roman est  issu du chef d’oeuvre “Tétralogie Issac” située dans le New York déjanté des années 70.

This novel is from the masterpiece “Tetralogy Issac” which is set in the crazy New York of the 70’s.

この小説は70年代の狂気のニューヨークを舞台とした傑作『Tetralogy Issac』から生まれました。

Marilyne la dingue

Frédéric Rébéna adjoint la sensualité baroque de son trait au réalisme fantastique de Charyn  pour recréer un New York mythique, populaire et communautaire, les filles des rues. Une grosse pomme en proie aux tourmentes de neige, aux guerres de gangs, à la brutalité très humaines des personnages.

Frédéric Rébéna adds the baroque sensuality of his lineart and colors, to the fantastic realism of Charyn to recreate a mythical New York. The Street girls of the Big Apple must cope with snowstorms, gang wars, and the brutality of the city’s inhabitants, who are nonetheless very human…

Marilyne la dingue

Libération à choisi, en 2008, de prépublier l’album en noir et blanc dans son intégralité au fil de son cahier d’été à raison de deux pleine pages quotidiennes.

In 2008, French Newspaper “Libération” pre-published a black and white version of the graphic novel :  two full pages were available each day, during the summer in a special booklet.

Marilyn la dingue

%d bloggers like this: