Monthly Archives: April 2009

Gaelle Duhazé

affiche-3-200-copie1

Costume3 pièces est fier de vous annoncer l’arrivée de Gaelle Duhazé dans l’ équipe.Cette jeune illustratrice de talent nous offre un univers insolite et singulier ou se mêlent douceur et poésie. Vous serez sans aucun doute, séduits et enchantés par ses images.

Costume3 Parts is proud to announce the arrival of Gaelle Duhazé in the team.
This talented young illustrator offers unusual characters set a unique setting, with a mix of sweetness and poetry. You will without any doubt be charmed and delighted by his pictures.

まだまだ若いイラストレーター、Gaelle Duhazé (ガエル・デュアゼ)
彼女の溢れる才能から創り出される他にない独特の世界をご覧ください。

Continue reading

Advertisements

Nouveau livre de Renaud Perrin!

Renaud Perrin publie “Mécamots” aux éditions Thierry Magnier.

mecamots
Il nous propose une déclinaison d’Abécédaire basée sur les pièces de Meccano.

Pour illustrer chaque lettre, l’illustrateur imagine un objet puis une phrase “mnémo technique” pour retenir l’objet en question. Exemple : G – la grue : est une “Girafe Rouillées Utile pour  l’Elévation”.

“Mécamots” by Renaud Perrin and published by Thierry Magnier,  is a variation of ABC book based on Meccano pieces.

For each letter, the illustrator imagines an object and a mnemotechnic sentence in french to memorize the item. Example (in
french): G – la grue : est une “Girafe Rouillées Utile pour l’Elévation”.  In an English version this could be :  F – fence : is a “this Frail Edge is Not Crossed Easily”.

Renaud Perrin(ルノー・ペラン)がThierry Magnier出版より発売した”Mécamots”は、組み立て玩具 “Meccano”を元にして作られたアルファベットのバリエーションBOOKです。
ひとつひとつのアウファベットをイラスト化させるために、まずはアルファベットからひとつのオブジェを想像し、そこからさらに一つのフレーズを創り出す。。。この作業によっておもしろい結果が生まれてきたのです。

Continue reading

Nouvel album de Kérascöet

Jolies Tenebres

“Jolies Ténèbres” est le nouvel album des Kerascoët aux éditions Dupuis. Cet  album est scénarisé par Marie Pommepuy  et Fabien Vehlmann d’après une idée originale de Marie Pommepuy (Kerascoët).

“Beautiful Darkness” is the latest graphic novel by Kerascoët, published by Dupuis. This album is written by Marie Pommepuy and Fabien Vehlmann,  based on an original idea of Mary Pommepuy

Kerascoët(キャラスクエット)のマリーがずっと暖めてきたアイデアがついに、シナリストFabien Vehlmannとのコラボによりついに完成!
Dupuis出版より新作バンデシネ”Jolies Tenebres”が発売されました。

Continue reading

Nouvel album de Frédéric Rébéna

Marilyne la dingue

Frédéric Rébéna adapte en bande dessinée “Marilyn la dingue” le roman de Jérôme Charyn aux éditions Denoël Graphics.

Frédéric Rébéna adapts in comic book from “Marilyn la dingue” (“Crazy Marilyn”), the Jerôme Charyn novel, published by Denoël Graphics.

ジェローム・チャーリンの小説『狂気のマリリン』Frédéric Rébéna(フレデリック・レベナ)がバンデシネとして蘇らせました。Denoël Graphics出版より発売中です。

Continue reading

Nouveau livre d’Emmanuel Kerner

Voici le livre ” Trapped in darkness for eternity ” que viens de réaliser Emmanuel Kerner
avec la talentueuse Doctor Noodle, édité et sérigraphié
par les Editions Eugène & Pauline sort enfin !

“Trapped in darkness for eternity”  a book by Emmanuel Kerner
in cooperation with the talented Doctor Noodle, is finally out !

出版社Eugene et Paulineより、Emmanuel Kerner(エマニュエル・ケルネル)の素晴らしい本 “Trapped in darkness for eternity” が出版されました。ミュージシャンDoctor NoodleのCDが含まれた、注目コラボレーションです。

trapped11

Continue reading